Рукопись, датируемую 1628-1629 годами, впервые можно увидеть в Мраморном зале областного художественного музея с 17 мая по 15 июля.
Манускрипт был создан в период воеводства Бориса Салтыкова, родственника первого царя из династии Романовых - Михаила Федоровича. В XVII в. рукопись была фамильной ценностью боярского рода Салтыковых.
Уникальная рукописная книга, хранящаяся в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, является единственным дошедшим до наших дней артефактом времен первой крепости, сообщает «Волжская коммуна».
Древнейший самарский памятник культуры включает списки произведений древней церковной письменности - "Повесть о Варлааме и Иоасафе" и "Житие Нифонта Констанцского". Это собрание притч и поучительных рассказов на разные темы, размышления о смысле человеческой жизни, о власти и бесправии, о богатстве и нищете.
История о Варлааме и Иоасафе относится к числу "бродячих сюжетов". Ее переводы и переработки сделаны более чем на 30 языках. Изначально повесть о преподобном Варлааме и царевиче Иоасафе была создана в Индии. Древнеславянские ее переводы имели широкое хождение на Руси. То, что этот список самарский, подтверждает предисловие от переписчика, в котором он называет себя "священноиереем Афанасием". Собственно, этот сопроводительный текст и можно считать первым литературным произведением, созданным .
Древний памятник культуры представлен на выставке в трех форматах. Это подлинник рукописи; электронный ресурс с полным описанием многочисленных цветных иллюстраций, выполненных первым самарским художником, изографом Петром, а также реплики 65 миниатюр, созданные в технике акварели современным графиком Алексеем Зуевым. По этим многофигурным композициям можно понять, как древний художник и его современники представляли себе сотворение мира, низвержение с небес падших ангелов, изгнание Адама и Евы из рая, строительство Ноева ковчега и другие библейские истории.
Фото с сайта "Волжской коммуны"
