В киноклубе прошел эксклюзивный сеанс анимационного фильма о писателе

Вчера, 11 апреля, в самарском киноклубе «Ракурс» в Доме актера, прошел эксклюзивный показ фильма «Написано Сергеем Довлатовым». В своем вступительном слове Михаил Куперберг, бессменный президент киноклуба, пояснил, что картина больше смахивает на сюжет телеканала «Культура», нежели на полноценный документальный фильм. Хотя сам киновед ее предварительно не смотрел.

«Написано Довлатовым» – анимационный фильм: нарисованный писатель ходит по реально снятым на камеру улицам Нью-Йорка. Диалогов как таковых нет, вместо этого голос за кадром зачитывает отрывки из произведений Довлатова. Таким образом, достигается эффект непрерывного рассказа – будто писатель сам повествует о своей жизни. Биография время от времени прерывается вставками разговоров из книг – например, диалогами  надзирателей из «Зоны». Кроме того, на протяжении всего сеанса на экране мелькал и попугай Лоло из  «Иностранки», запомнившийся по повести склонностью к англоязычной ненормативной лексике.

Иностранный мат режиссер не вставил в фильм по собственному желанию, а вот о русском позаботились цензоры. Так, «Первый канал» – а именно он, а не «Культура», как предполагал Михаил Куперберг, выкупил права на картину – заставил авторов «запикать» слово «хунья», которое в фильме прозвучало от лица маленького сына Довлатова, едва научившегося говорить (писатель упоминал об этом в письмах к своей знакомой – Юлии Губаревой).

Саундтреком к картине стали песни группы «Billy’s Band». По мнению режиссера, «они пишут музыку так же, как Довлатов писал тексты».

И о скрупулезности сотрудников федерального телевидения, и о музыкальных предпочтениях авторов «Довлатова» зрители узнали уже от самого создателя картины Романа Либерова – он вышел на связь с залом по «Скайпу» после завершения показа (должен был и до, но, к сожалению, не получилось). К тому моменту, когда с Либеровым удалось наладить связь – «Скайп» все время без предупреждения завершал разговор, пришлось пользоваться телефоном, – зал заметно опустел, остались только самые преданные поклонники творчества литератора. Ну, и, само собой, студентки-культурологи. Ответив на несколько вопросов телезрителей, Либеров пояснил, что продолжения «Довлатова» снимать не собирается, а следующий его фильм  об Илье Ильфе и Евгении Петрове (режиссер специализируется на картинах о литераторах, он снял биографии Иосифа Бродского, Юрия Олеши и Георгия Владимова) уже находится в стадии монтажа и в августе должен увидеть свет. Полноценной онлайн-конференции так и не получилось, но Михаил Куперберг выразил надежду, что еще одну виртуальную встречу со зрителями можно будет провести после выхода на экраны фильма об авторах «Двенадцати стульев» и «Золотого теленка».

Антон Фейнберг